Efter en lång baddag på Playa del Beijing (igen!) var det dags för en kvällslektion i mandarin för Roger och mig.

Lektionen var bokad till 20.00 så det var absolut nödvändigt att få Norton i säng och sovandes till det klockslaget. Som vanligt när en specifik tidpunkt finns i ens huvud så kraschar det naturligtvis och Norton vred sig som en daggmask på kroken i över en timme innan han lyckades somna.

Lektionen var i full gång när jag stapplade ned, blind som en mullvad efter en timme i mörker, och jag kunde höra Roger kämpa med uttal.

Vår lärare Julia kämpade med oss i en timme, gick igenom uttal av vokaler och konsonanter (tänk att man skulle ha nytta av lektionerna i fonetik med Sune Stöök så här 18 år senare och hans klusiler och labialer!) och de olika tonlägena som avgör vad det faktiskt är man säger på mandarin.

Ett ord kan skrivas på exakt samma sätt men betyda 4 helt olika saker beroende på vilket tonläge man använder och det klassiska exemplet är ordet ma som kan betyda mamma, hampa, häst eller gräla.

Det är svårt!!! jag försökte få vår lärare att säga att jovisst, klart en kines förstår vad en utlänning som betonar fel egentligen försöker säga, baserat på sammanhanget men hon hävdar bestämt att så inte är fallet. Man måste få till det helt rätt annars fattar ingen!

Vi kämpade på i en timme och insåg att de 100 timmar språkundervisning för oss båda som Enea så snällt bidrar till verkligen kommer att behövas.

Man kan ju vara tacksam att pinyin existerar, vilket är det sätt man skriver kinesiska på med det romerska alfabetet.

För övrigt skall våra uppehållstillstånd vara klara nu så nästa vecka skall vi kunna få hit våra kartonger som varit på väg från Sverige i 4 veckor nu! Äntligen skor, lego och mer kläder - vi har snart slitit ut allt vi hade i resväskorna! Håll tummarna för att det flyter genom tullen på ett bananskal.

 

Helene

30 juli 2009 17:22

Ni kommer att lära er lätt, ialla fall Lotta med sitt språksinne! Skönt att läsa att allt är bra. Här är den svenska sommaren som den brukar, lite sol, lite moln och lite regn. Det känns som det svenska lagom! Sköt om er! Kram från familjen Ottosson

http://

 

Malin

31 juli 2009 22:39

Och jag som har fullt upp med tyska just nu ; )
Vi är i min gamla hemstad Rendsburg efter ett par dagar i Berlin. Känner knappt igen mig. Antingen är jag bra på att leva i nuet eller så är jag debil! Skämt åsido har de byggt mycket och tiden har gått...
Puss & kram!
Malin

 

Maria

3 augusti 2009 13:03

ha ha Sune Stöök honom hade jag nästa glömt bort! Härligt att se att ni har det bra. Nu har jag lagt upp din blobb som favorit och skall följa er varje dag från mobilen när jag reser till jobbet. Kramar

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Ännu en intensiv vecka till ända och dags för summering och reflektion. Vädermässigt är jag nu fullt övertygad om höstens ankomst, den här veckan har varit en berg och dalbana mellan strålande sol och vräkande hellregn (när jag korrläste såg jag...

Så är första jobbveckan avklarad och överlevd för min del. Måndagen gick utmärkt men tisdag kväll kokade hjärnan över. Inte kom jag ihåg att det var så här jobbigt att jobba:-). Jag har ju bara varit bort ett drygt år och det har jag ju varit förut e...

Nåja, det var väl en onödigt dramatisk rubrik på det här inlägget men det är helt klart en ny fas som vi går in i nu när jag går tillbaka till jobbandet. Ser fram emot att återta "karriären, det helt klart, men känner mig också lite melankolisk över ...

Helgen börjar gå mot sitt slut och en summering kan väl vara på plats av en händelserik sådan. Två trötta golfare kom hem efter mörkrets inbrott, varsin QP Cheese tjockare och däckade i soffan framför TVn. På lördagsmorgonen tog vi oss i kragen ...

Första skolveckan har flutit på med lite avbrott för hösthostan som drabbat båda sönerna. Typiskt terminsstart och i fredagens veckobrev varnas för det sedvanliga lössutbrottet på skolan. Är det någon som kan tala om för mig var dessa löss kommer ifr...