Som ni har förstått av tidigare inlägg och nyhetsrapporteringen till Sverige så är Kina inte vant vid de snömängder som föll efter nyår över stora delar av landet.

Eftersom det är ordentligt kallt, vissa dagar nedåt -10 grader, så ligger snön stadigt kvar och snölek har blivit ett alternativ som i vanliga fall inte är aktuellt här i Beijing. Det har räddat jullovet för många expat-familjer som valde att stanna kvar i Kina över jullovet.

Som vanligt när vädret inte är som det brukar så blir folk lite småknasiga och gör saker de inte brukar. Nedan några kul bilder från siten China Smack.

  Mycket snö på nosen för pandan Weiwei i Wuhan som dock stojar runt för fullt i allt det roliga, konstiga vita pulvret

  Lite mer snö än vanligt i inre Mongoliet - påminner om en vanlig dag för pendeltågsresenärerna från Nynäshamn

   Nu är jag lite vild och galen och rullar mig i snön utanför Bird's Nest - blir det en bra bild?

  Infogar den exakta bildtexten från siten här i kursiv stil:

In Tianjin. A resident wrote on snow to hope for a prosperous new year.  The Chinese word 大吉, or “da ji” in pinyin, means “highly auspicious”. Chinese people have a saying: A auspicious snow brings forth a year of abundance.

Den som kan klura ut vad ordet auspicious betyder på engelska har gjort sig förtjänt av en plats på min ständigt pågående kurs "chinglish for beginners"

  En bild från Beijing eller från Stockholms gator dagen efter det årliga första snöfallet?

   Det är inte bara galna svenskar som vinterbadar - dessa glada damer gör detta varje år och dessutom varje vecka, spektaklet har stor publik varje helg vid Houhaisjön i centrala Beijing

 

Jessica

13 januari 2010 07:21

Tack för rolig blogg, följer den i stort sett dagligen.
Enligt träff på Google betyder ordet följande:

aus⋅pi⋅cious
  /ɔˈspɪʃəs/ Show Spelled Pronunciation [aw-spish-uhs] Show IPA
Use auspicious in a Sentence
See images of auspicious
Search auspicious on the Web
–adjective
1. promising success; propitious; opportune; favorable: an auspicious occasion.
2. favored by fortune; prosperous; fortunate.
Origin:
1600–10; < L auspici(um) auspice + -ous

Related forms:
aus⋅pi⋅cious⋅ly, adverb
aus⋅pi⋅cious⋅ness, noun

http://shoppingbackpacker.blogspot.com

 

Lotta

13 januari 2010 11:03

Tack Jessica, googlat skulle jag givetvis ha gjort. Jag orkade dock bara kolla Lexin och där fanns inte ordet med, så jag antog att det var "chinglish" dvs ett ord som inte finns egentligen men som låter engelskt för en kines. Tji fick jag. Kul att du följer bloggen!

 

Matilda och Anton

13 januari 2010 20:01

Grattis Hugo på födelsedagen! Har du fått fina presenter? Vi hörde ryktas om en skateboard? Kul, då kan vi åka i sommar! Hej till er andra också, hoppas ni har det bra allihopa! Kram Matilda och Anton

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Ännu en intensiv vecka till ända och dags för summering och reflektion. Vädermässigt är jag nu fullt övertygad om höstens ankomst, den här veckan har varit en berg och dalbana mellan strålande sol och vräkande hellregn (när jag korrläste såg jag...

Så är första jobbveckan avklarad och överlevd för min del. Måndagen gick utmärkt men tisdag kväll kokade hjärnan över. Inte kom jag ihåg att det var så här jobbigt att jobba:-). Jag har ju bara varit bort ett drygt år och det har jag ju varit förut e...

Nåja, det var väl en onödigt dramatisk rubrik på det här inlägget men det är helt klart en ny fas som vi går in i nu när jag går tillbaka till jobbandet. Ser fram emot att återta "karriären, det helt klart, men känner mig också lite melankolisk över ...

Helgen börjar gå mot sitt slut och en summering kan väl vara på plats av en händelserik sådan. Två trötta golfare kom hem efter mörkrets inbrott, varsin QP Cheese tjockare och däckade i soffan framför TVn. På lördagsmorgonen tog vi oss i kragen ...

Första skolveckan har flutit på med lite avbrott för hösthostan som drabbat båda sönerna. Typiskt terminsstart och i fredagens veckobrev varnas för det sedvanliga lössutbrottet på skolan. Är det någon som kan tala om för mig var dessa löss kommer ifr...