Igår kväll lärde vi oss namnet på en mängd frukter och bär på vår kinesiskalektion och hur vi skulle bära oss åt för att pruta och slutligen köpa den mängd vi ville ha.

I Kina använder man sig inte av kilo som mått, utan istället uttrycks de flesta priser per "jin". 1 jin = 1/2 kilo, så det är hyfsat lätt att hålla reda på, om man jämför med andra hopplösa måttenheter som "pounds" och "ounces" som vissa besvärliga länder envisas med att hålla fast vid.

Vad gällde prutandet så envisades vår lärare Eileen med att vi måste göra det och hon tyckte att de priser hon föreslog och som vi skulle använda oss av i dialogen var på tok för höga och definitivt måste förhandlas ned. Jag förklarade att jag själv tycker det känns onödigt att pruta på frukt och grönsaker här i Kina eftersom priserna är så låga redan från början, om man jämför med svenska priser. Man får hur mycket som helst för 30 RMB och det känns bara fånigt att börja deala om det.

Hon frågade vad som var billigt i Sverige och vi svarade potatis. Eileens följdfråga var då om potatisen i Sverige är likadan som i Kina och vi sa att det är den väl, men att vi har många olika sorters potatis att välja mellan i Sverige. Då såg hon alldeles förvånad ut och menade att hon aldrig hört talas om att det skulle kunna finnas mer än en sort. När vi drog till med att det säkert finns 10-15 olika sorter i en stor matvarubutik, såg hon ännu mera paff ut och undrade vad man skulle göra med alla de sorterna. Då kontrade jag med att jämföra med hur många sorters nudlar de har att välja mellan - same same but different.

I morse var jag med när skolan hade samling i aulan med anledning av FN-dagen som infaller i helgen. Barnen sjöng sånger om vänskap och fred med änglaröster och avslutade med en version av We are the world som kan få vilken förälder som helst att smälta. Det hade varit läge för "tändargung" om inte rektor avslutat samlingen med att förvarna alla om att skolan skulle ha utrymningsövning idag - hade varit pinsamt att dra igång den i förtid.

PS senare under dagen kommer jag att lägga in en ny bild på Hugos Starwarsbygge, på begäran av honom själv. Han tyckte att den bilden jag valde, fokuserade för mycket på honom och visade alldeles för lite av det primära, dvs bygget. Vi har lite olika prioriteringar han och jag....