Igår kväll lärde vi oss namnet på en mängd frukter och bär på vår kinesiskalektion och hur vi skulle bära oss åt för att pruta och slutligen köpa den mängd vi ville ha.

I Kina använder man sig inte av kilo som mått, utan istället uttrycks de flesta priser per "jin". 1 jin = 1/2 kilo, så det är hyfsat lätt att hålla reda på, om man jämför med andra hopplösa måttenheter som "pounds" och "ounces" som vissa besvärliga länder envisas med att hålla fast vid.

Vad gällde prutandet så envisades vår lärare Eileen med att vi måste göra det och hon tyckte att de priser hon föreslog och som vi skulle använda oss av i dialogen var på tok för höga och definitivt måste förhandlas ned. Jag förklarade att jag själv tycker det känns onödigt att pruta på frukt och grönsaker här i Kina eftersom priserna är så låga redan från början, om man jämför med svenska priser. Man får hur mycket som helst för 30 RMB och det känns bara fånigt att börja deala om det.

Hon frågade vad som var billigt i Sverige och vi svarade potatis. Eileens följdfråga var då om potatisen i Sverige är likadan som i Kina och vi sa att det är den väl, men att vi har många olika sorters potatis att välja mellan i Sverige. Då såg hon alldeles förvånad ut och menade att hon aldrig hört talas om att det skulle kunna finnas mer än en sort. När vi drog till med att det säkert finns 10-15 olika sorter i en stor matvarubutik, såg hon ännu mera paff ut och undrade vad man skulle göra med alla de sorterna. Då kontrade jag med att jämföra med hur många sorters nudlar de har att välja mellan - same same but different.

I morse var jag med när skolan hade samling i aulan med anledning av FN-dagen som infaller i helgen. Barnen sjöng sånger om vänskap och fred med änglaröster och avslutade med en version av We are the world som kan få vilken förälder som helst att smälta. Det hade varit läge för "tändargung" om inte rektor avslutat samlingen med att förvarna alla om att skolan skulle ha utrymningsövning idag - hade varit pinsamt att dra igång den i förtid.

PS senare under dagen kommer jag att lägga in en ny bild på Hugos Starwarsbygge, på begäran av honom själv. Han tyckte att den bilden jag valde, fokuserade för mycket på honom och visade alldeles för lite av det primära, dvs bygget. Vi har lite olika prioriteringar han och jag....

Sitter just nu och pluggar på min kinesiskaläxa och blir lätt frustrerad. Allt är baserat på att dunka in kunskapen i hjärnan och repetera, repetera, repetera tills det sitter där. Man har inga referenspunkter att luta sig emot, inga ord som påminner om något annat språk man kan sedan tidigare, ingen självklar logik som jag på basnivå ännu kan uppleva.

Jag slåss med idag, igår, i övermorgon, i förrgår och i år, nästa år och förra året. För att inte tala om det sätt man definierar tiden på dygnet. På engelska säger man bara AM eller PM och på svenska säger man 8 eller 16 men i Kina skall det vara något särskilt så klart. Fatta logiken i detta:

kl. 06.00-09.00           zao shang

kl. 09.00-12.00           shang wu

kl. 12.00-14.00           zhong wu      (finns alltså ingen motsvarighet till "noon", hur översätta detta?)

kl. 14.00-18.00           xia wu

kl. 18.00-21.00           wan shang

sedan finns det ännu fler beteckningar för resten av dygnet också, men vi stoppade där för "enkelhetens" skull .

Så skall man alltså vara bombsäker på att få fram exakt rätt tidpunkt man menar så måste man lägga till någon av ovanstående beteckningar. Plugga in det ni!

Skall man be sin chaufför om en sån enkel grej som att plocka upp ens barn i morgon kl. 18.00 i skolan så blir det så här:

Siji, mingtian xia wu 6 dian qu xuexiao jie wode haizi, hao ma? 

(Ordagrant; Chaufför, imorgon sena eftermiddagen klockan 6 åka till skolan och hämta mina barn, okej?)

Vrickar man tungan rätt där blir förhoppningsvis svaret "Mei wenti" eller "Inga problem" - ett mycket vanligt svar i ett land där ingen vill tillstå att något är svårt, omöjligt eller inte kan göras. Den dagen den sorgen helt enkelt.

Lägg märke till att jag skippat alla accenter som betecknar hur varje ord skall betonas för att uppfattas rätt när jag skrivit ned meningen i s k pinyin som är det sätt man skriver kinesiska på med romerska bokstäver, för att man överhuvudtaget skall kunna lära sig språket och t ex kunna läsa välskyltar. Men eftersom pinyin är till för att man skall uttala ord som skrivs likadant korrekt, så skall de egentligen vara med och självklart korrekta, annars förlorar pinyin hela sin funktion.

Så nu har jag fått klaga lite, tillbaka till pluggandet och sedan hämta Norton. Tills nästa kinesiska lektion kan ni öva på Happy Birthday-sången på kinesiska, förväntar mig att NÅGON ringer mig på Skype och sjunger denna på min födelsedag.

Zhu ni shengri kuai le, zhu ni shengri kuai le, zhu ni shengri kuai le, zhu ni shengri kuai le!

Vissa saker vänjer man sig vid efter att ha blivit utsatt för dem tillräckligt ofta. Andra typer av upplevelser ackumuleras och man når istället en punkt när man känner att nej, det här skulle jag verkligen helst vilja leva utan...

!Känsliga läsare uppmanas sluta läsa här och scrolla nedåt till avslutningen av inlägget istället!

Det är en välkänd sanning för alla som någon gång besökt Kina att människor här har en väldigt avslappnad attityd till att utsöndra diverse kroppsvätskor på offentliga platser. Så är det och jag kan verkligen inte vänja mig trots att jag inte är särskilt "äckelmagad" av mig i vanliga fall.

Som tidigare nämnt så använder ju kinesiska barn inte blöjor, de har istället ett stort hål i sina byxor som gör att de vid behov endast kan huka sig ned och göra det de behöver. I idealfallet gör de ett särskilt ljud innan så att en vuxen i närheten hinner reagera och se till att de gör det de skall där de skall. - bra så då det gör barnen "torra" betydligt tidigare än våra och miljövänligt då de inte producerar miljarder med blöjor. Miljövänligt var det - frågan är för vem? Vart det görs skiljer sig nämligen från var en taktfull svensk skulle välja. Närmaste buske, lyktstolpe eller papperskorg duger utmärkt (det sistnämnda upplevt på Carrefour alldeles nyligen) och toaletten kommer rätt långt ned på listan av lämpliga ställen.

Victoria's Secret? 

Följden av detta blir också vuxna människor som tycker att det är helt ok att använda den omgivande miljön som toalett i högre utsträckning än vad vi i den kalla nord är vana vid. Och man har heller inga problem att använda offentliga toaletter med dörren öppen, rökandes och snackandes med grannen (också upplevt på Rogers kontor).

Inför OS i Beijing hölls det kurser som skulle putsa på Beijingbornas uppträdande så att alla väntade utlänningar skulle slippa mötas av taxichaufförer som skällde ut dem eller alla dessa spottande människor på gatorna. Och de som vet hävdar att spottandet har blivit mycket bättre men man undrar ju hur det var innan? ALLA spottar, män och kvinnor, unga och gamla, snygga och fula, gamla och rika - ja där råder det i alla fall jämlikhet. Och var som helst, från cykeln, gåendes på trottoaren, springandes, från bilen... och inte bara spott, det går bra att snyta sig också genom bilrutan (upplevt på väg till teatern härom veckan, fråga mamma).

Nu tycker ni kanske att det räcker, så här äckliga saker vill ni inte läsa om och jag lovar att inte ta upp detta igen, men det kändes som om jag var tvungen att få det ur mig någon gång. Kanske tycker ni att jag är en fördomsfull västerländsk tant som borde se charmen och sluta klanka ned på ett helt folkslag. Må så vara, men jag tror inte att någon skulle fara illa av viss förbättring ändå.

Nu kan du som slutade läsa ovan börja läsa igen!

Hugo har som sagt byggt värsta Starwarsanläggningen som skall läggas upp på Legos site. Lägger upp en bild här också så att ni alla kan beundra den, han är superstolt.

Stolt legobyggare

Sedan dagens roligaste läsläxa (Hugos läsebok "Olas Bok"):

JUL MED JOHANSSON

Nu är det jul.

Mormor ska komma.

Johansson är i sitt lilla hus.

När Johansson är ensam, super han.    (Illustrerat med bild på äldre herre, ensam med ett glas i stökigt rum)

Vi kan inte ha Johansson på kalas, sa pappa.

Mormor ska komma.

Men Johansson och mormor kommer.

Johansson är tomte.  (illustrerat med bild på glad, rödnäst tomte)

Nu är det jul.

Vad ger ni  mig för den - hos oss orsakade den ett långt samtal om vad supa är, kan man dö om man super etc etc. Inte helt förberett och  långt ifrån Tomtebobarnen och Far ror, mor är en orm. S

Även hos mig väcker det tankar - vilken relation har mormor och Johansson? Är det ett lyckigt eller tragiskt slut? Borde inte Johansson besöka AA istället för Olas familj? 

Och bilden jag ser framför mig är Johan Ulvesons aspackade tomte i "Ogifta par - en film  som skiljer sig".

I torsdags var Norton på 3-årskalas hemma hos kompisen A. Barnen har för vana här att bjuda hem dagiskompisarna på kalas på "skoltid" vilket gör att fröknarna får hänga med också och köra lite dagis på hemmaplan. Jättekul! 12 3-åringar uppförde sig exemplariskt som om de aldrig gjort annat än gå på fest och satt glada i ring runt födelsedagsbarnet och ropade hänfört Ååååååhhh! för varje paket som öppnades. Jag hade förmånen att vara med också och det var mysigt att få vara med Norton lite på avstånd och kolla in honom tillsammans med kompisarna.

Fredagen ägnade ayi och jag åt att ta emot diverse folk som skulle hjälpa oss med värmeproblematiken. Det kändes inte som att ett val, mellan att antingen ha 30 grader varmt hemma och varmvatten eller normal temperatur och enbart kallvatten, var helt ok så vår landlord kontaktades och hon lovade lösa problemet.

Först kom landlordens "assistent" (själv bor hon i Hong Kong) som vi känner sedan tidigare. Han slet snabbt av sig sin täckväst när han kom in och svetten började pärla i pannan på honom. Han höll med om att värmen var något överdriven... Sedan gick han runt och kände på lite olika rör, öppnade och stängde skåp och ringde 19 samtal. Visade sig att han inte var helt säker på hur man stängde av golvvärmen och utlovade istället en worker som skulle fixa biffen.

Workern kom och som han pratade! Prat, prat, prat, fniss och skratt ihop med ayi, prat, prat, prat. Allt givetvis på kinesiska och jag stod bara brevid och fånstirrade utan att fatta något. Han pratade fort och utan någon som helst artikulation och då lyckas jag inte ens uppfatta spridda ord. I vilket fall började han också känna på rör, klättra på möbler och krypa på knä. Han lyckades konstatera att det fanns ett golvvärmereglage för varje rum i huset och att dessa satt på olika ställen på de olika våningarna i huset. Det började bra i källarplanet där de satt i ett helt normalt, lättillgängligt skåp. På entréplanet var han dock tvungen att ta ut alla våra kökslådor samt vår soptunna och klämma in armen i ett extremt otillgängligt utrymme. På plan 2 behövde han bara lägga sig ned på knä och stoppa in huvet i badrumsskåpet. Plan 3 var klurigast, där satt reglagen i vårt dressingroom bakom en lönnlucka i klädhyllorna. Fyndigt eller hur!

Så, äntligen är temperaturen normal igen dvs vi har ingen extra värme alls just nu eftersom det faktiskt fortfarande är strålande sensommarväder och över 20 grader varmt om dagarna. Men knäpper det till har vi uppvärmning via air conditionsystemet och i sista hand, om polarkylan slår till kan vi dra på den härligt brännande golvvärmen.

Idag har Hugo lekt med klasskompisen T - mycket Starwars mellan huset i Ts område och lite film på slutet. Han var glad att slippa shoppandet som vi andra ägnat oss åt - denna gången på en annan prutmarknad vid Lido-området. Vi var utlovade att de sålde ut en hel del grejer och att det skulle vara färdigprutat och klart, men det var inte de sakerna som reades som vi var sugna på så vi fick jobba en hel del för grejerna i alla fall. Men vilken skillnad mot Yashow där vi handlat tidigare - försäljarna här var mycket trevligare och gladare och det var mycket mer nöje att förhandla och köpa. Vi åt lunch ute i solen och njöt av semesterkänslan.

Ikväll tittar vi på film vi lånat av kompisen T. och Hugo tar bilder på sina Starwarsskepp som vi skall skicka in till Lego Klubbtidningen. Håll tummarna för att de blir publicerade!

Härligt det där med temperaturskiftningar... Läser i svensk media att ni halkar runt i ruggigt oktoberväder - här har vädret flippat ut helt.

I början av veckan började det kännas riktigt höstigt och i måndags kväll blåste en massa löv av träden i en tillfällig höststorm. Tisdag morgon var det lager-på-lager som gällde för att klara morgoncyklingen till skolan, och AC och jag bestämde att på torsdag var det dags att inhandla det vi saknar i varma-kläder-väg till barnen, på Decathlon.

Så fort det beslutet var taget slog det till och blev strålande solsken och sensommarvärme. Idag har det varit 23 grader ute och t-shirtväder. Underbart men förvirrande minst sagt.

Och till råga på allt hade vi "workers" här igår som skulle köra igång värmesystemet i huset. Tyvärr var jag inte här själv och fick en instruktion för hur det funkar och nu verkar det ha gått helt "bananas". I morse hade vi inget varmvatten för beredaren var avstängd - friskt och skönt. Ayi satte på den och nu ikväll när vi kom hem rätt sent så är det minst 25 grader varmt i hela huset och golvvärmen pumpar på så man nästan bränner sig under fötterna. Passar ju bra idag när det som sagt blev sommarvärme ute igen.

Så nu sitter vi här med våra nyinköpta långkalsonger, vantar och täckvästar och funderar på om man skall bränna på luftkonditioneringen - men då blir det väl ännu varmare eftersom den också är omställd till vintervärme nu. Vi får väl plocka fram bikini och badbyxor igen...

Så var det dags för mormor och morfar att åka hem efter ett intensivt och kul besök. Jag följde med dem så långt jag fick på flygplatsen och hoppas givetvis att allt gick bra därifrån. Hugo tyckte det var tråkigt att de redan skulle åka hem och hemma känns det ovanligt tyst och stilla efter allt stoj den senaste tiden. Men det var oerhört trevligt medan det varade och vi är glada att de tog sig hit över halva jordklotet så att vi fick vara tillsammans.

Nu är vi tillbaka i vardagen med skola, EfterSkolanAktivitet, mellis, kompislek etc och det är också helt ok. Vi hade vår första kinesiskalektion på två veckor igår och det var kul att komma igång igen. Vår lärare Eileen hävdade att vi var jätteduktiga och försökte lära oss riktigt långa meningar där vi kunde få in både en uppmaning om något, vilken tid och vilken dag det skulle göras och av vem. Svettigt - det kräver övning att få flyt! Och även om man lär sig säga det själv så skall man också sedan förstå vad man får för svar och förstå vad någon annan säger till en, och det är inte självklart på kinesiska.

Eileen hjälpte mig i alla fall på traven att äntligen få reda på vad den goda, torkade frukt som mamma och jag ätit under vistelsen här är för något. Påsen hade bara text på kinesiska och både ayi och vår chaufför sa vad frukten hette på kinesiska men jag kunde inte hitta den i mitt lexikon. Men Eileen sa att det var en dadel och då var det lätt att nysta vidare. Här är resultatet:

Jujube eller jujuba

Morfar försökte föreslå dadel men jag avfärdade honom snabbt, stackaren, eftersom dadlar växer i palmer och dessa frukter växer på vanliga lövträd (vi har ett mitt emot vårt hus)! Dock hade vi båda rätt kan man säga - den kallas bara för kinesisk dadel men är det egentligen inte, den bara påminner om en dadel i formen och konsistensen.

I vilket fall är den bra för blodet enligt Eileen och därför rekommenderar kinesisk traditionell medicin den gärna just till kvinnor. På den här länken kan man läsa mer, det visar sig också att den innehåller rekordmycket C-vitamin och att den dämpar högt blodtryck, så det var bra att du tuggade i dig massor, mormor. Jag får plocka hem massor med påsar i Jul.

http://www.nyfikenvital.org/?q=node/406

Imorgon skall Norton på födelsedagskalas hemma hos kompisen Axel. Han är bilälskare precis som Norton så de leker bra ihop - en kinesisk taxibil och ett pussel blir presenten.

Igår söndag var det packningsdags - alla souvenirer och klädinköp måste ned i väskorna. Förhoppningsvis får allt plats nu när mannagryn, svenska tidningar etc är avlämnat här hos oss. Efter brunch på färska scones mm drog mormor, morfar, Hugo, Roger och Hugos kompis M. iväg till Ice Zone för uppvisning av grabbarnas förvärvade skridskofärdigheter - grymt imponerande enligt snälla morföräldrar. De beslöt sedan att vandra tillbaka hem och de hittade rätt tack och lov. Dock fick de problem i vakten till området där en kines med PMS hävdade att vårt husnummer inte existerade och han vägrade släppa in dem. Ett annat vänligt blekansikte förbarmade sig och gick i god för dem - tur för oss!

Idag måndag var det vanlig skol- och jobbdag så turistskaran var reducerad till 3 tappra själar. Dagens mål var den Förbjuda Staden givetvis som ju är Beijings absolut största turistmål. Diset låg ganska tätt över staden som dock

lättade något framåt dagen som blev hyfsat varm och skön. Men, dagarna med 25 grader är nog över nu och behovet av varmare kläder börjar göra sig påmint.

Inte heller idag var vi ensamma på vårt turistmål, folkmängden var tät på Tiananmen Square/Himmelska Fridens Torg och kön till Maos mausoleum massiv, så det hoppade vi över. Vi banade oss väg genom kartförsäljare, självutnämnda guider, poliser, militärer och tog oss genom Tiananmen Gate mot Förbjudna staden. Några glada soldater (ja de log faktiskt) excercerade utanför och patriotisk musik från Nationaldagsfirandet ekade i högtalarna. Förbjudna staden är enormt och det finns absolut hur mycket som helst att se - jag hade tittat ut en rekommenderad tvåtimmarstur på museets hemsida och hade dessutom försett mig med dubbla guideböcker för att tillfredställa våra kunskapsbehov utan att behöva gå i en organiserad visning.

Vi såg de absoluta höjdpunkterna, försökte föreställa oss palatset utan dessa mängder av folk och imponerades oavbrutet av allt det vackra samtidigt som jag agerade faktaguide. Precis lagom, vi gick vår egen lugna takt, satte oss ned och picknickade när vi kände för det, trängdes med turister när det var nödvändigt och trivdes på det hela taget bra. Fantastiska souvenirer inhandlades - musmatta för Lotta och kortlek för morfar. Men vi fick många vackra bilder med oss i kameran - morfar hävdar att han aldrig fotograferat så mycket som under denna semestern.

Mr Gao plockade upp oss när vi kände oss klara och vi åkte och hämtade barnen på skolan. Mormor och morfar fick möjlighet att hälsa på Nortons fröknar och titta på Hugos båda klassrum och se var hans plats är samt lite teckningar som han gjort. Hugo var jättenöjd, det var viktigt för honom att få visa upp allt detta - han funderade ett tag på om han skulle fotografera allt till dem om de inte fick möjlighet att titta själva.

Dagen avslutades med middag på koreansk restaurang i kvarteren närmast Rogers jobb. Vi åt "gogi gui" eller koreansk barbecue. Biff, fläsk, korv, revbensspjäll och kyckling som grillades på galler på våra bord. Tillbehör som syrad kål, grön chili och god sojasås. Tillbehörsrätter som bläckfisksallad, kålsallad, annan blandad sallad, äggröra och sötad pannkaka. Kanongott, ganska starkt och kul med matlagning på bordet så att man kan plocka lite som man själv vill.

Imorgon åker mormor och morfar hem - det blir tomt när de reser. Undrar vad vi skall skriva om på bloggen då...

PS en särskild gul färg var reserverad för kejsaren enbart. Förbjudna stadens tak är belagda med gula, glaserade tegelstenar. 

Koreansk barbecue

En riktig prinsessa 2

Förbjudna staden - yttre borggården

Lyckades nästan få en bild utan folk, nästan...

Lokala friskisklubben gympar

Tiananmen Gate

Kanske något för Kryddans samfällighetsförening att installera

Färska nudlar, någon?

Sköldpaddor - att äta eller gosa med?

Två grabbar på hutonvandring 

En snabbversion av Nationaldagsparaden i Beijing för den som är intresserad - betydligt roligare än den direktsända evighetsversionen på kinesisk TV:

http://www.dslrnewsshooter.com/2009/10/01/shooting-chinas-60th-anniversary-parade-with-the-7d-5dmkii-and-nikon-d700/